-
1 stake
stake [steɪk]1. n1) кол, столб; сто́йка2) столб, к кото́рому привя́зывали приговорённого к сожже́нию3) (the stake) смерть на костре́, сожже́ние за́живо4) небольша́я перено́сная накова́льняhe plays for high (low) stakes он игра́ет по большо́й (по ма́ленькой)
6) до́ля, уча́стие ( в прибыли и т.п.)7) pl приз ( на скачках и т.п.)8) pl ска́чки на приз◊to be at stake быть поста́вленным на ка́рту; быть в опа́сности
;to pull (up) stakes сня́ться с ме́ста; смота́ть у́дочки
2. v1) укрепля́ть или подпира́ть коло́м, сто́йкой2) сажа́ть на́ кол3) ста́вить на ка́рту, рискова́ть (чем-л.)4) карт. де́лать ста́вку5) амер. разг. подде́рживать материа́льно, финанси́ровать (что-л.)stake in огора́живать ко́льями;а) отмеча́ть грани́цу (чего-л.) ве́хами;б) разг. следи́ть (за кем-л.);в) разг. назнача́ть (кого-л.) вести́ наблюде́ние;stake up загора́живать ко́льями -
2 stake
- stake
- n1. колышек; веха; пикет
2. стойка; подпорка; столб
3. стержень
to stake out — разбивать (линию, угол)
- grade stake
- ground stake
- guard stake
- nail stake
- setting stake
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
3 stake
[²st'a:ke]subst.задор, силаkraft, framåtanda (vardagligt)————————[²st'a:ke]subst.подсвечник————————[²st'a:ke]subst.дубинка————————кол, шест; подсвечник -
4 stake out
stake out а) отмечать границу (чего-л.) вехами; to stake out a claim а) от-мечать вехами границу земельного участка в подтверждение своего права на него;б) заявлять свои права (на что-л.); б) sl. делать засаду; Additional policewere called in to stake out the hole, where the gunman was thought to behiding. -
5 stake off
-
6 stake off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stake off
-
7 stake in
stake in огораживать кольями -
8 stake out a claim
-
9 stake up
stake up загораживать кольями -
10 stake out
-
11 stake-out line
Англо-русский словарь строительных терминов > stake-out line
-
12 stake
-
13 stake out
-
14 Stake
-
15 stake
[steɪk]stake pl скачки на приз; to be at stake быть поставленным на карту; быть в опасности; to pull up stakes амер. сняться с места; смотать удочки blocking stake орг.бизн. блокирующая доля stake (часто pl) ставка (в картах и т. п.); заклад (в пари); he plays for high (low) stakes он играет по большой (по маленькой) proprietors' stake акционерный капитал stake pl скачки на приз; to be at stake быть поставленным на карту; быть в опасности; to pull up stakes амер. сняться с места; смотать удочки stake карт. делать ставку stake доля, участие (в прибыли и т. п.) stake доля stake кол, столб; стойка stake небольшая переносная наковальня stake амер. sl. поддерживать материально, финансировать (что-л.); stake in огораживать кольями stake pl приз (на скачках и т. п.) stake сажать на кол stake pl скачки на приз; to be at stake быть поставленным на карту; быть в опасности; to pull up stakes амер. сняться с места; смотать удочки stake (the stake) смерть на костре, сожжение заживо stake ставить на карту, рисковать (чем-л.) stake (часто pl) ставка (в картах и т. п.); заклад (в пари); he plays for high (low) stakes он играет по большой (по маленькой) stake ставка в игре stake столб, к которому привязывали при-сужденного к сожжению stake укреплять или подпирать колом, стойкой stake участие в капитале акционерной компании stake часть stake амер. sl. поддерживать материально, финансировать (что-л.); stake in огораживать кольями stake off = stake out; stake out отмечать границу (чего-л.) вехами stake off = stake out; stake out отмечать границу (чего-л.) вехами stake off = stake out; stake out отмечать границу (чего-л.) вехами to stake out a claim заявлять свои права (на что-л.); stake up загораживать кольями -
16 stake
-
17 stake
1. n кол, столбto move stakes — сниматься с места, переселяться
2. n стойка, подпорка; жердьplants winding up stakes — растения, вьющиеся по жёрдочкам
3. n веха4. n ист. столб, к которому привязывали осуждённого на сожжение5. n смерть на костре, сожжение заживо6. n собир. колья, столбы7. n небольшая переносная наковальня8. n колода для мездрения кожи9. n автомобиль с решётчатым кузовом10. n ставка; заклад11. n приз12. n скачки на приз13. n доля, часть14. n разг. образ жизни; линия поведения15. n амер. ист. деньги или снаряжение, выдаваемые золотоискателю в счёт будущих находок16. v делать ставку; ставить на закладto stake very high — вести большую игру, играть по большой
17. v держать пари, биться об заклад18. v давать задаток, авансировать19. v амер. поддерживать материально, финансировать20. v амер. ист. снабжать золотоискателя деньгами или снаряжением в счёт его будущих находокСинонимический ряд:1. bet (noun) ante; bet; pot; wager2. interest (noun) claim; interest; portion; share; title3. pole (noun) pale; picket; pike; pole; post; stave; stick4. prize (noun) prize; purse; winnings5. risk (noun) danger; hazard; jeopardy; risk6. bet (verb) bet; chance; speculate7. capitalize (verb) back; bankroll; capitalize; finance; grubstake8. put (verb) gamble; game; go; lay; lay down; play; post; put; put on; risk; set; venture; wager -
18 stake
n1) доля, часть, пай; доля в акционерном капитале;2) ставка, заклад
- blocking minority stake
- controlling stake
- equity stake
- majority stake
- minority stake
- proprietors' stake
- shared ownership stake
- strategic stake
- substantial stake
- stake in business
- stake in a joint-stock company
- stake in ownership
- stake in property
- acquire a stake
- auction off a stake
- be at stake
- dilute stakes
- have a stake in smth
- hold a majority stake
- play for high stakes
- reduce the stake
- take a stake -
19 stake
I1. [steık] n1. 1) кол, столбto set /to drive/ stakes - амер. а) застолбить участок; б) поселиться на (постоянное) место жительства, обосноваться
to move /to pull up/ stakes - амер. сниматься с места, переселяться
2) стойка, подпорка ( для дерева); жердьplants winding up stakes - растения, вьющиеся по жёрдочкам
2. веха3. 1) ист. столб, к которому привязывали осуждённого на сожжение2) (the stake) смерть на костре, сожжение заживо ( казнь)4. собир. колья, столбы (в заборе, изгороди и т. п.)5. небольшая переносная наковальня6. колода для мездрения кожи7. автомобиль с решётчатым кузовом2. [steık] v1. провешивать, обозначать вехами, отмечать границу чего-л. вехами (тж. stake off, stake out)to stake off /out/ a claim for smth. - заявлять свои права на что-л.; забронировать за собой что-л.
to stake out a day for the meeting - резервировать /выделить/ день для собрания
2. загораживать, обносить кольями (тж. stake off)we've set aside a small area as a children's playground and staked it off - мы отвели небольшой участок под детскую площадку и огородили его
3. 1) подпирать, поддерживать, укреплять ( с помощью кольев)2) прикреплять, закреплять (с помощью кольев и т. п.)4. пронзать, прокалывать (колом и т. п.)5. разминать, тянуть ( кожу)6. ист. привязывать к столбу для сожжения7. ист. сажать на кол (тж. stake up)II1. [steık] n1. ставка (в картах и т. п.); заклад (при пари и т. п.)to play for high stakes - а) играть по большой; б) рисковать всем
to lay down /to set/ smth. at (the) stake - поставить что-л. на карту, поставить что-л. под угрозу, рисковать чем-л.
to be at stake - быть поставленным на карту, быть в опасности, находиться под угрозой
his life is at stake - на карту поставлена его жизнь, речь идёт о его жизни
2. pl приз ( на состязаниях)3. pl скачки на приз4. 1) доля, часть (в прибыли и т. п.)2) заинтересованность в каком-л. делеto have a stake in smth. - быть кровно заинтересованным в чём-л.
5. разг. образ жизни; линия поведения2. [steık] v1. делать ставку; ставить на закладto stake very high - вести большую игру, играть по большой
I stake my reputation on his honesty - за его честность я ручаюсь своим добрым именем
2. держать пари, биться об заклад3. давать задаток, авансировать4. амер. поддерживать материально, финансировать -
20 stake
доля, часть, пай; доля в акционерном капитале•
См. также в других словарях:
Stake — may refer to: * A stake is a long, pointed object thrust into the ground. Stakes have many applications, such as slaying vampires, demarcating a small plot of land, anchoring guy ropes for a tent or other portable structure, or slowly releasing… … Wikipedia
stake — Ⅰ. stake [1] ► NOUN 1) a strong post with a point at one end, driven into the ground to support a tree, form part of a fence, etc. 2) (the stake) historical a wooden post to which a person was tied before being burned alive. ► VERB 1) support (a… … English terms dictionary
Stake — (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end so as to be… … The Collaborative International Dictionary of English
stake of Zion — Stake Stake (st[=a]k), n. [AS. staca, from the root of E. stick; akin to OFries. & LG. stake, D. staak, Sw. stake, Dan. stage. See {Stick}, v. t., and cf. {Estacade}, {Stockade}.] 1. A piece of wood, usually long and slender, pointed at one end… … The Collaborative International Dictionary of English
@stake — @stake, Inc. was a computer security professional services company in Cambridge, Massachusetts, United States. It was founded in 1999 by Battery Ventures (Tom Crotty, Sunil Dhaliwal, and Scott Tobin) and Ted Julian. Its initial core team of… … Wikipedia
Stake — Stake, v. t. [imp. & p. p. {Staked} (st[=a]kd); p. pr. & vb. n. {Staking}.] 1. To fasten, support, or defend with stakes; as, to stake vines or plants. [1913 Webster] 2. To mark the limits of by stakes; with out; as, to stake out land; to stake… … The Collaborative International Dictionary of English
Stake Key — Stake Key (en) Géographie Pays É … Wikipédia en Français
stake — [stāk] n. [ME < OE staca, akin to Frank * stakka: see STICK] 1. a length of wood or metal pointed at one end for driving into the ground, as for marking a boundary, supporting a plant, etc. 2. a) the post to which a person was tied for… … English World dictionary
stake — n 1: the subject matter (as property or an obligation) of an interpleader 2: an interest or share in an esp. commercial undertaking Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
stake a claim — stake a/your claim ► to state that you have a right to something and that it should belong to you: »Foreign companies across a range of sectors seek to stake a claim in China s fast growing economy. stake a claim to/for/on sth »Various countries… … Financial and business terms
stake a/your claim — ► to state that you have a right to something and that it should belong to you: »Foreign companies across a range of sectors seek to stake a claim in China s fast growing economy. stake a claim to/for/on sth »Various countries are trying to stake … Financial and business terms